Talk:Higurashi no Naku Koro ni

From LURKMORE wiki
Jump to navigationJump to search

Red text

The 'na' syllable in the title is for some reason turned red. I'm not sure if this is an homage to the appearance of the title on the game or something? I only saw the anime and don't remember it, but bloody text makes sense. Tyciol 01:49, 2 March 2008 (PST)

Originally on the Wikipedia article for Higurashi, the な character in English was was also red, but the format fools threw a hissy-fit so it was discarded. It's one of those cases where accuracy is sacrificed for convention; take the example of TYPE-MOON, which is spelled in all caps, erroneously converted to "Type-Moon" for purposes of consistent format. It's dumb, but that's how their bureaucracy is. So I opted to use the correct red colouration here, partly in defiance to their moronic policies and additionally because it looks cool. Malintex Terek 21:12, 2 March 2008 (PST)